СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОДНА ИЛИ ОБЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОТОРЫХ ВЫРАЖЕНЫ ОБЫЧНЫМ ДВУЧАСТНЫМ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ

Сюда относятся прежде всего конструкции, главная часть которых выражена простым предложением, а придаточная часть – целым сложноподчиненным предложением: Был кварталдағы отчет бигерәк ауыр булды: тауар хаҡтары төшөү айҡанлы, уҙған кварталдарҙа булмаған яңы мәшәҡәттәр килеп тыуҙы (С. Агиш) 'В этом квартале отчет был особенно сложным: ввиду снижения цен на товары появились новые хлопоты, которых не было в предыдущих кварталах'. Здесь придаточное сказуемостное, семантико-синтаксически близко стоящее к поясняющей части соответствующих сложносочиненных предложений, само являет собой сложноподчиненное предложение причины. Еще пример несколько иного рода: Атлы казактар килһә, эштең нәмә менән бөтәсәген аңлап, берәүҙәр төшөнкөлөккә бирелде, икенселәр ҡасырға булды, өсөнсөләре аҡтыҡ тамсы ҡаны ҡалғансы көрәшергә әҙерләнде (Я. Хамматов) 'Понимая, что будет, если придут всадники-казаки [белые], одни были в страхе, другие решили бежать, третьи готовились биться до последней капли крови'. Здесь придаточное причины построено по структурной схеме условного периода, а главное предложение представляет однородные простые предложения.

Значительно реже встречаются конструкции, где и главная и придаточная части ее выражены сложноподчиненными предложениями: Бына Иртуғановтың һүҙҙәрен тыңлағас, минең башыма шундай уй килде: әгәр ҙә һалдаттар үҙҙәренең ҡулындағы ҡоралды үҙ ихтыяждарын үтәүгә йүнәлдерһәләр, ул саҡта бит донъя тетрәткес эш эшләп була (Д. Юлтый) 'И вот после того, как я выслушал Иртуганова, мне в голову пришла такая мысль: если солдаты используют оружие для достижения собственных целей, то тогда можно свершить потрясающие дела'. Здесь главная часть конструкции представляет сложноподчиненное предложение с придаточным времени, а придаточная определительная – условный период.

Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)